F5 NGINX Instance Manager (NIM) does not currently support Agent 3.x. NGINX Instance Manager customers can upgrade to the latest Agent 2.x version by following the Upgrade NGINX Agent guide.
Please see the Technical specifications for product compatibility.